Ai Wa Chimamire

By Yuya Matsushita 

Japonais : 

Sebastian : "Suki ya nen" tte sasayaita

Te ni ase wo nigiri 

"Ayo ya na" tte hatakare

Ai wa chimamire

Otoko no oira ni

Koko made iwasete

Sore de ee no ya ? 

Omae wa akuma ya 

Nekeba London

Kiri ni musebu youru

"Suki ya nen" tte sakendeta

Mune wo kakimushiri

"Kudoi wa" tte kerarete

Ai wa zetsumei

Scotch sakaba no

Nawanoren kugiri 

Yoshireru tabi 

Omae koishii

Basha wo hashirase

Kiri de jikoru yoru

Kirini musebu yoru

Kiri ni mayou youru

Kiri ga hareru

Kiri ga nai  yameta

Français : 

 Sebastian : A bout de souffle, j'ai murmuré je t'aime

Prit par l'exitation

Tu m'as frappé en me traitant d'idiot 

L'amour est recouvert de sang 

Un homme comme moi, en temps normal

N'en avoue pas autant

Es-tu d'accord avec ça ? 

Tu es vraiment un démon

Le brouillard étouffe Londres

Les larmes noient mes joues 

A bout de souffle, j'ai murmuré je t'aime

Tout en m'arrachant le coeur

Tu m'as frappé, tu m'as repoussé

L'amour est un meurtrier 

A chaque bar, je m'arrête pour boire

Je m'envivre de plus en plus

Tu me manques atrocement

Et je monte dans mon fiacre

Puis je m'écrase dans le brouillard

Dans le brouillard de la nuit 

Perdu dans l'étouffant brouillard 

Le brouillard restera cette nuit

Rien ne cessera jamais